Sidebar and website refinements

This update improved the dashboard sidebar with a better layout, updated links, and cleaner styling.

Alongside the dashboard changes, the website also received another round of fixes and refinements to improve overall presentation and consistency.